Dear Northfield School District Families:

I am sharing a message that Greenvale Park principal Sam Richardson sent to that school’s families earlier this afternoon. As a district, we aspire to be a place that values every student. Hate speech is unacceptable and we all need to work together to make that clear. When incidents like this occur, it is a reminder that we need to keep working toward that vision. In order to be a successful democracy, we must move forward together.

Sincerely,

Matt

—
Matt Hillmann, Ed.D.
Superintendent of Schools

_______

Hello Greenvale Park Families,

I wanted to communicate with you concerning graffiti that was discovered this morning on parts of the Greenvale Park playground. Inappropriate words and a racial slur were reported prior to the school day. The playground equipment was cleaned and the graffiti was removed. It is possible that your child may have observed the words and we did share with students that writing inappropriate or hurtful words is not acceptable at any of our schools.

When we experience acts of vandalism that include racially hurtful words, it reminds us that we have more work to do as a community to create safe, belonging, and inclusive spaces for all of our students. We will be investigating further and I am working with our Human Rights Officer and our School Resource Officer. We will follow our Student Citizenship Handbook if district students are found to be responsible for the writing.

Thank you for your continued support of students at Greenvale Park. Please contact me if you have any questions.

—

Sam Richardson, Principal
Greenvale Park Elementary
507-645-3500

Estimadas familias del distrito escolar de Northfield:

Estoy compartiendo un mensaje que el director de Greenvale Park, Sam Richardson, envió a las familias de esa escuela esta tarde. Como distrito, aspiramos a ser un lugar que valore a cada estudiante. El discurso de odio es inaceptable y todos debemos trabajar juntos para dejarlo claro. Cuando ocurren incidentes como este, es un recordatorio de que debemos seguir trabajando hacia esa visión. Para ser una democracia exitosa, debemos avanzar juntos.

Atentamente,

Matt

—
Matt Hillmann, Ed.D.
superintendente de escuelas

____

Hola familias de Greenvale Park,

Quería comunicarme con ustedes sobre el grafiti que se descubrió esta mañana en partes del parque infantil de Greenvale Park. Se informó de que se encontraron palabras inapropiadas y un insulto racial antes del día escolar. Se limpió el equipo del patio de recreo y se eliminó el grafiti. Es posible que su hijo/a haya visto las palabras y compartimos con los/las estudiantes que escribir palabras inapropiadas o hirientes no es aceptable en ninguna de nuestras escuelas.

Cuando ocurren actos de vandalismo que incluyen palabras racialmente hirientes, nos recuerda que tenemos más trabajo que hacer como comunidad para crear espacios seguros, de pertenencia e inclusivos para todas y todos nuestros estudiantes. Investigaremos más a fondo y estamos trabajando con nuestro Oficial de Derechos Humanos y nuestro Oficial de Recursos Escolares. Seguiremos nuestro Manual de Ciudadanía Estudiantil si se determina que estudiantes del distrito son responsables de la escritura.

Gracias por su continuo apoyo a los/las estudiantes de Greenvale Park. Por favor, póngase en contacto conmigo si tienen alguna pregunta.

Sam Richardson, Director